PlayStation 2
킹스 필드 IV
King’s Field IV — The Ancient City
✦
프롬소프트웨어가 빚어낸 1인칭 다크 판타지 액션 RPG. 느리고 묵직한 전투와 짙은 침묵의 던전 탐험이 특징으로, 훗날 소울 시리즈로 이어지는 특유의 정서가 이미 이 안에 담겨 있습니다. 그 무게를 우리말로 옮깁니다.
스크린샷 · Screenshots
◇
설치 · Installation
◇
- 정식 구매한 King’s Field IV의 Japan 버전 게임이미지(ISO)를 준비합니다.
- 아래 다운로드에서 최신 패치를 받습니다.
- 원본 이미지에 패치를 적용합니다.
xdelta3 -d -s "King's Field IV (Japan).iso" "King's Field IV Korean.iso" - 패치된 이미지를 실기 또는 에뮬레이터(PCSX2)로 실행합니다.
패치에는 게임 파일이 포함되지 않습니다.
디스크 리전/버전이 다르면 적용되지 않을 수 있습니다.
파일 해시 · SHA-256
◇
적용 전후 파일이 올바른지 아래 SHA-256 값으로 확인할 수 있습니다.
| 파일 | 형식 | SHA-256 |
|---|---|---|
| 적용 대상 원본 (JP) | .iso | 7fae24e3997e9ac357d4be5598daa113dc290732d1c3b48276471d0d6a7217c4 |
| 패치 파일 | .xdelta | b4e1e5f97d1e6c35c13a812ac7a42513f3f2cdcbbff3d306c88ccd3002da0097 |
| 한글패치 적용 후 | .iso | 943a41f3a11ffc5a065602f92102c2786651de69d1208561bc0bb28a1be3e7e8 |
변경 이력 · Changelog
◇
-
v0.72026-08-12초벌 번역 적용 테스트
-
v0.8.12026-08-14텍스트영역 재배치 및 최초 공개
-
v0.8.32026-08-15NPC 설명 줄바꿈, 대화 띄어쓰기 오류 일괄 수정
-
v0.8.42026-08-15NPC 대화 전체 검수